Парк Хутничий — найстаріший громадський парк в Забжем. Він був створений на території, яка належала Donnersmarck Hutte в 1885 році. Його засновником, творцем і довголітнім опікуном був визначний садівник, якого ми б назвали ландшафтним архітектором, Валентин Кавалле.
У парку були прокладені алеї, освітлені витонченими ліхтарями, з лавочками для прогулянок. Тут розташовувались ставок і музична раковина. Серед дерев були встановлені годівниці та будиночки для дикого птаства. У центрі парку знаходилось джерельце води, інтегроване зі скульптурою сидячого Нептуна. На території парку розташовувались важливі для концерну Donnersmarck об'єкти та будівлі, зокрема вілла директора Hutte Юліуса Хохгезанда, де нині розташовується дитячий садок, та оригінальна будівля Дирекції Hutte, яка нині займає дитячий будинок.
Протягом років парк занепадав. Ставок та музична раковина зникли, змінився давній деревний склад. Від оригінального джерельця та скульптури Нептуна залишились лише сліди. З весни 2024 року після реновації парк розпочав нове життя. Мешканці та гості міста можуть насолоджуватись сучасним водним дитячим майданчиком, трьома зонами відпочинку (одна обладнана столиками для ігор: шахи, китайські шашки, настільний футбол), місцями для гриля, скейт-парком, вигулом для собак та відкритим спортивним залом. Також було відтворене легендарне «джерельце Нептуна».
Hutniczy Park is the oldest public park in Zabrze. Established in 1885 on land belonging to the Donnersmarck Steel Mill, this scenic green space was designed, created, and lovingly maintained by Valentin Kawalle, a distinguished landscape gardener and what we would today call a landscape architect.
The park features beautifully illuminated pathways lined with elegant street lamps and benches for visitors to rest while strolling. Originally, it included a pond and concert shell. Among the trees, bird feeders and nesting boxes were installed to welcome local wildlife. At the heart of the park stood a charming fountain with a sculpture of Neptune — a focal point that added character to the landscape. The park also housed important buildings of the Donnersmarck industrial concern, including the director's villa of Julius Hochgesand (now an early childhood center) and the original Mill Administration Building (now a children's home).
Over the decades, the park fell into neglect. The pond and concert shell disappeared, and the original tree collection dwindled. All that remained of the original Neptune fountain and sculpture were traces of what once was. However, since spring 2024, following comprehensive revitalization, visitors can now enjoy modern amenities. The park now features a contemporary water playground, three recreational squares (one equipped with games like chess, Chinese checkers, and foosball), grilling areas, a skate park, a dog run, and outdoor fitness equipment. The beloved "Neptune's Fountain" has also been beautifully recreated.
Хутничий парк
Hutniczy Park
Park Hutniczy jest najstarszym publicznym parkiem w Zabrzu. Został utworzony na terenach należących do Huty Donnersmarck w 1885 r. Jego projektantem, twórcą oraz długoletnim opiekunem był znakomity ogrodnik, dziś powiedzielibyśmy architekt krajobrazu, Valentin Kawalle.
W parku wytyczono alejki oświetlone gustownymi latarniami, z ławkami dla spacerujących. Był w nim staw, muszla koncertowa. Wśród drzew zainstalowano karmniki i budki dla dzikiego ptactwa. Pośrodku parku znajdowało się źródełko wody wkomponowane w rzeźbę siedzącego Neptuna. W parku znajdowały się ważne dla koncernu Donnersmarcka obiekty i budynki, m. in. willa dyrektora Huty, Juliusa Hochgesanda, w której obecnie znajduje się przedszkole oraz pierwotny budynek Dyrekcji Huty, który obecnie zajmuje dom dziecka.
Przez lata park był zaniedbany. Zniknął staw, muszla koncertowa, dawny drzewostan. Po pierwotnym źródełku i rzeźbie Neptuna pozostały tylko ślady. Od wiosny 2024 r. po rewitalizacji parku, mieszkańcy mogą korzystać z nowoczesnego wodnego placu zabaw, trzech skwerów wypoczynkowych (jeden wyposażony w stoliki do gier jak szachy, chińczyk, piłkarzyki), stref do grillowania, skateparku, wybiegu dla psów, siłowni plenerowej. Oddtworzone zostało też „źródełko Neptuna”.